Informazioni sulla ricertificazione e database degli esami

Ogni due anni, le intermediarie e gli intermediari assicurativi abilitati dimostrano, mediante un esame di ricertificazione, che le capacità e le conoscenze di cui sono in possesso soddisfano i requisiti attuali per lo svolgimento della loro attività. Su questa base la loro abilitazione viene ricertificata.

Nel capitolo 4 degli standard minimi sono definiti i seguenti punti: 

• Art. 28 Scopo dell’esame
• Art. 29 Frequenza e svolgimento
• Art. 30 Requisiti e oggetto d’esame
• Art. 31 Certificato
• Art. 32 Ripetizione/inosservanza  

Fonte: Standard minimi per la formazione e formazione continua di intermediarie e intermediari assicurativi conformemente all’art. 43 LSA 

Oggetto d’esame

L’oggetto d’esame è definito nel regolamento d’esame e negli standard minimi.

Requisiti
Ai sensi dell’art. 30 degli standard minimi, i requisiti e l’oggetto delle prove della formazione continua sono il mantenimento e l’aggiornamento delle capacità e delle conoscenze necessarie per l’attività di intermediazione. In primo piano ci sono:

• i cambiamenti delle regolamentazioni da parte del legislatore e della FINMA;
• i cambiamenti delle basi giuridiche e delle ordinanze che riguardano i rispettivi rami assicurativi;
• le innovazioni nel mercato, nei prodotti o nei canali di vendita.

Fonte: Standard minimi per la formazione e formazione continua di intermediarie e interme-diari assicurativi conformemente all’art. 43 LSA  

I contenuti dell’esame sono definiti all’art. 30 degli standard minimi:

• Forma di esame: esame scritto, online, con proctoring. La parte d’esame può essere svolta indipendentemente dal luogo e dall’ora(*). La candidata/il candidato viene monitorata/o da un sistema di proctoring per l’intera durata dell’esame. Dopo aver effettuato il login tramite un link comunicato in precedenza, il sistema esegue innanzitutto l’autenticazione della candidata/del candidato, conclusa la quale l’esame viene attivato per la durata prestabilita.
• Metodo d’esame: domande di conoscenza e comprensione
• Durata dell’esame: 30 minuti 
• Mezzi ausiliari: non sono ammessi mezzi ausiliari 

(*) una persona monitora la candidata/il candidato con videocamera e audio. L’esame può essere svolto in qualsiasi momento (24/7).

Fonte: Regolamento d’esame sugli standard minimi, punto 7.1

• Trasferendo i dati nella piattaforma d’esame in myAFA, tutti avranno accesso a un ampio percorso di apprendimento digitale.
• A partire da febbraio 2026 saranno messi a disposizione ulteriori documenti e informazioni in formato digitale. Ciò consentirà di prepararsi in modo mirato e approfondito all’esame di ricertificazione con sufficiente anticipo.
• Nell’ambito del trasferimento (data di riferimento 31.12.2025), tutte le intermediarie e tutti gli intermediari assicurativi riceveranno una tantum un accesso gratuito completo al percorso di apprendimento digitale.

• La convocazione all’esame di ricertificazione avviene in automatico da parte dell’Associazione per la formazione professionale nell’assicurazione AFA.
• La comunicazione viene trasmessa tramite e-mail all’indirizzo di posta elettronica registrato nell’account personale.
• Importante: la/il titolare dell’account è responsabile dell’aggiornamento dei dati personali e dell’indirizzo e-mail memorizzato.

• La convocazione all’esame di ricertificazione sarà inviata per la prima volta a febbraio 2026.
• L’esame online sarà disponibile a partire da marzo 2026.
• La convocazione avverrà in modo scaglionato.
• L’attestazione avverrà sulla base dei profili di autorizzazione esistenti al momento della convocazione di ricertificazione (ad es. Vita) o delle loro combinazioni (ad es. Non-vita e Assicurazione complementare malattie).
• Nell’ambito del trasferimento (data di riferimento 31.12.2025), tutte le intermediarie e tutti gli intermediari assicurativi riceveranno una tantum un accesso gratuito completo al percorso di apprendimento digitale.
• Sarà inoltre messo a disposizione un Circle di preparazione all’esame (presumibilmente a partire da febbraio 2026).

Categoria 1: È stato superato con successo l'esame di abilitazione per diventare intermediario assicurativo AFA nel 2025?

In tal caso, l'attestato di ricertificazione deve essere presentato per la prima volta 3 anni dopo il superamento dell'esame di abilitazione.

Esempio: l'esame di abilitazione nel profilo «Assicurazione complementare malattia» è stato superato con successo il 14 agosto 2025. La prova di ricertificazione deve essere presentata entro e non oltre il 14 agosto 2028. La convocazione viene effettuata automaticamente dal sistema (myAFA) 12 mesi prima della scadenza del termine.

______________________________________________________________________________________________

Categoria 2: la prova iniziale è stata presentata tramite l'obbligo di formazione continua Cicero (A.2.5 Disposizione transitoria nell'allegato 2 degli standard minimi)?

La prova di ricertificazione deve essere fornita entro il 31.12.2027. La convocazione viene effettuata automaticamente dal sistema (myAFA) 12 mesi prima della scadenza del termine.

______________________________________________________________________________________________

Categoria 3: Non rientra né nella prima né nella seconda categoria?

La prova di ricertificazione deve essere fornita entro il 22.08.2026.

L’Associazione per la formazione professionale nell’assicurazione AFA riscuote una quota annuale per l’esame di ricertificazione e la gestione del dossier nella database degli esami.

• La tassa annuale per l’esame di ricertificazione e la gestione del dossier nella database degli esami ammonta a CHF 100.–.
• La tassa non è soggetta all’imposta sul valore aggiunto (IVA).

• Il pagamento della tassa è previsto per la prima volta nella primavera del 2026.
• Per i membri Cicero che alla data di riferimento del 31.12.2025 dispongono di un conto Cicero attivo, la tassa per l’esame di ricertificazione e la gestione del dossier verrà addebitata per la prima volta un anno (12 mesi) dopo il pagamento effettivo della tassa annuale Cicero.

Esempio illustrativo del sistema:

Una persona con un account Cicero attivo al 31.12.2025 ha pagato l’ultima tassa annuale Cicero il 31 luglio 2025. La nuova tassa per l’esame di ricertificazione e la gestione del dossier sarà quindi dovuta per la prima volta il 31 luglio 2026.

• Il pagamento avviene esclusivamente tramite e-payment.
• Se necessario, l’esame può essere ripetuto. In questo caso non si applicano nuove tasse d’esame, diversamente da quanto avviene per gli esami di abilitazione.
• Importante: il pagamento della quota è un prerequisito per la partecipazione all’esame di ricertificazione e quindi per la permanenza nei registri.

• In futuro, tutti i dati rilevanti delle intermediarie e degli intermediari assicurativi che riguardano gli standard minimi (art. 190a cpv. 1 OS) saranno raccolti nella banca dati centrale degli esami (nell’ambiente di apprendimento e di esame myAFA).
• Questa costituisce la base per l’attuazione degli standard minimi.
• Vi accedono il registro FINMA e il registro di settore; anche la ricertificazione viene gestita in questo modo. 

• Ai fini della consultazione elettronica da parte di terzi (ad es. le e i contraenti dell’assicurazione), i dati vengono resi pubblici nel registro di settore.
• Ciò avviene in conformità all’art. 39 degli standard minimi.

Ai fini della consultazione elettronica delle intermediarie e degli intermediari assicurativi vincolati da parte di terzi (ad es. le e i contraenti dell’assicurazione), sono resi pubblici i seguenti dati del registro di settore (art. 39 degli standard minimi):

• cognome, nome;
• status «intermediaria assicurativa vincolata o intermediario assicurativo vincolato»;
• status «in formazione» (se pertinente);
• tipo di abilitazione attuale (profili «Tutti i rami», «Vita», «Non vita», «Assicurazione complementare malattie» oppure intermediazione con mandato di prodotto specifico);
• datore di lavoro attuale.

• I dati provenienti da Cicero e/o dal registro della FINMA sono stati trasferiti nella nuova database degli esami in myAFA.
• Ogni persona registrata riceve un account personale con un numero di identificazione (personale) unico e valido in maniera univoca (il cosiddetto VBV-ID). 
   

Con il trasferimento dei dati nella banca dati degli esami, la precedente abilitazione (profili e combinazioni di profili Assicurazione complementare malattie, Vita, Non vita o Tutti i rami) rimane valida anche dopo il 1° gennaio 2026, per cui non sarà necessario svolgere un nuovo esame di abilitazione (Garanzia dei diritti acquisiti secondo A.2.3 Standard minimi). 

• Ogni persona deve disporre di un account personale in myAFA con un numero di identificazione univoco e assegnato automaticamente una tantum dal sistema (VBV-ID).
• Vi accedono il registro FINMA e il registro di settore.
• Anche la ricertificazione viene gestita tramite il nuovo VBV-ID.

A cosa serve l’ID AFA e cosa indica il nuovo numero di identificazione?

• All’apertura di un account in myAFA, ogni persona riceve un VBV-ID, che può essere visualizzato nel profilo personale («Informazioni personali») all’interno dell’account myAFA.
• La VBV-ID viene assegnato automaticamente dal sistema una sola volta.
• Il numero di identificazione personale non può essere trasferito.
• Resta invariato per tutta la vita. Una persona non può disporre di un secondo VBV-ID. A tal proposito, viene effettuato di volta in volta un controllo dei doppioni.
• Vi accedono il registro FINMA e il registro di settore (ai fini dell’attuazione pratica dell’art. 190a cpv. 1 OS).
• La convocazione all’esame di ricertificazione viene gestita in questo modo.   

Cosa succede con l’attuale numero di membro Cicero?

• Il numero di membro Cicero verrà completamente sostituito dal nuovo VBV-ID.
• Nel corso del primo trimestre del 2026 non sarà più possibile generare richieste tramite i vecchi numeri di membro Cicero.
• Il sito web di Cicero verrà disattivato a partire dal 11.12.2025. 
• Il sigillo di qualità Cicero non è più attivo.

• Se dispone già di un account myAFA, La preghiamo di non crearne un altro.
• Ogni persona può avere un solo account.
• Il suo account personale myAFA è collegato al VBV-ID (numero di identificazione)
• Il numero di identificazione (VBV-ID) è unico, personale e non trasferibile.

Importante:
La invitiamo a verificare regolarmente i dati presenti nel Suo account e a mantenerli sempre aggiornati. La correttezza dei dati personali in myVBV è fondamentale per l’abilitazione professionale.

Presti particolare attenzione a:

• scrittura corretta del Suo nome (maiuscole e minuscole);
• indicazione completa del Suo nome;
• correttezza della Sua data di nascita.

La verificabilità di questi dati è indispensabile per la corretta emissione dei certificati e per la verifica preliminare all’inizio di un esame con proctoring.

1. Acceda al sito web myVBV, selezioni la lingua desiderata e segua le istruzioni.
   Importante: in futuro tutte le attività didattiche e d'esame saranno svolte nella lingua selezionata. 
    
2. Crei il suo account su myAFA utilizzando l’indirizzo e-mail al quale sono state inviate le informazioni tramite newsletter o lettera postale che che riceverà nelle prossime due settimane.
   Importante: se non ha più accesso a tale indirizzo e-mail, crei un nuovo account utilizzando necessariamente il suo indirizzo e-mail privato. Per garantire che il confronto con i dati importati avvenga correttamente, è essenziale che nome, cognome e data di nascita vengano inseriti con precisione durante la registrazione. La preghiamo di prestare particolare attenzione a questo passaggio. Nota bene: se utilizza un indirizzo e-mail diverso o inserisce dati personali errati (nome, cognome, data di nascita), i profili di abilitazione importati non saranno disponibili sul nuovo account.
    
3. Completate il processo di registrazione seguendo le istruzioni. Successivamente potrete accedere utilizzando i dati inseriti.